Projektarbeiten während des Schüleraustausches

 

deutsch Europolis
Mittwoch: Erklärung des Projektes und sammeln erster Ideen. Danach spielte die Gruppe das Spiel "Stress - Stress - Stress"
Donnerstag: Erarbeitung des Spielverlaufs und Erstellung einer Skizze des Spielfeldes. Die ganze Gruppe beginnt mit den arbeiten an dem richtigen Spiel.		 Gerd Leuker
dänisch Onsdag- De fik introduceret deres opgave som var at lave et spil. Senere spillede de et andet spil, som hed Stress, stress og stress.
Torsdag- De fandt ud af hvad spillet skulle gaa ud paa. Bl.a. angäende: Reglerne, störrelsen og felterne. Derefter lavede de en skitse af det. Hele gruppen begyndte at lave spillet i den rigtige störrelse.
 Christian Pohl
englisch Wednesday- The members of the group were told what the assignment was. Then they played a game. It was called Stress, stress and stress.
Thursday- Finding out what the game was supposed to be about, the rules, size, fields and they made a sketch of it. The whole group started making the game in it´s real size.
 

 

deutsch Nachlese zur Fußballeuropameisterschaft Euro 2000
Mittwoch: Rückblick der Euro und Besprechung der Vorgehensweise. Bearbeitung und Sichtung von Filmmaterial.
Donnerstag: Sichtung vieler Zeitungen und Aufstellung der Gewinner und Verlierer der EM. Und die Aufnahme von Fans auf Video.
 Britta Kamender
dänisch Onsdag- For at finde ud af hvad de havde brug for, gik de tilbage i tiden og sä forskellige fodboldkampe. De sä bl.a. ogsä en film om EM.
Torsdag- De laeste en masse aviser, og fandt vinderne og taberne ved EM. De kiggede ogsaa pä nutidens fodboldhold og saa en film med fans fra hele verden.
 Johannes Plate
englisch Wednesday- They looked back in time, to see the different football games, and found what they needed. They saw a movie about the EM.
Thursday- They read a lot of newspapers, and found the looser and the winner of the EM. They also looked at the teams who played modern football, and they watched a movie with fans from all over the world.		  

 

deutsch Jugendarbeitschutz in Deutschland und Dänemark
Mittwoch: Herleiten eines eigenen Jugenarbeitsschutzgesetzes und das Verfassen auf dem PC
Donnerstag: Vergleich des deutschen mit dem dänischen Recht. Lösung von Aufgaben mit dem Arbeitsgesetzbuch		 Sabine Bussmann
dänisch Onsdag- De laeste loven for ungdomsrettigheder, og derefter lavede de deres egen lov. Saa skrev de dem ind paa computer.
Torsdag-De sammenlignede den tyske lov med den danske lov og fik en opgave de skulle löse dertil.		 Carsten Wulf
englisch Youth right
Wednesday- They read the law, and made their own rules. Then they wrote all of them on the computer.
Thursday- Comparing the German law with the Danish law. Then they recieved a case they had to solve.		  

 

deutsch Euro: eine Chance für Europa
Mittwoch: Kennenlernen des Euro und erarbeiten eines Konzepts und die Rechersche im Internet.
Donnerstag: Vortrag und Diskussion mit Herrn Lambeck von der Kreissparkasse Borken. Anschließende bearbeitung der Informationen.
 Norbert Böing
  
dänisch Onsdag- De laeste om Euroen og skrev et koncept, for hvad de skulle arbejde med. De brugte Internettet til at finde information om Euroen.

Torsdag- Om morgenen omkring kl. 10.00, havde de et foredrag med Hr. Lembeck fra "Kreissparkasse Borken". Derefter arbejdede de med den information de havde faaet fra foredraget med Hr. Lembeck.
Ulrich Kipp
  
englisch The Euro ( A chance for Europe!?)
Wednesday- They read about the Euro, and wrote the concept down for what they were supposed to work with. They used the internet to find information about the Euro.
Thursday- In the morning at about 10 o´clock they had a lecture with Mr. Lembeck from the "Kreissparkasse Borken". After that, they worked with the information the had received from Mr. Lembeck. 		   

 

deutsch


dänisch

englisch

 Internet-Reisetagebuch
An jedem Tag haben wir mit der Digitalkamera Fotos gemacht.
Am Donnerstag wurden dann die Fotos ausgewertet und die Texte für die Internetseiten erstellt.

Onsdag- Ligesom vi har gjort mange andre dage tog vi billeder med et digitalkamera.
Torsdag- Vi sä billederne igennem og besluttede hvilke vi ville bruge til internetsiden. Herefter fandt vi tekst til billederne og redigerede det. Vi skrev det ind bäde pä dansk,engelsk og tysk.

From every day we make photos with a digital camera. On Thursday we selected photos and wrote the texts for the internet-pages.

 Joachim Röhl

 

deutsch Produktion eines Videos
Mittwoch: Auswahl des Themas und erste Vorbereitung des Drehbuches..
Donnerstag: Erste Dreharbeiten mit viel Chaos.
 Karl Heinz Böcker
dänisch Onsdag- De valgte temaerne til deres video og lavede ogsä en drejebog. Herefter arbejdede og forberedte de alle tingene til naeste dag.
Torsdag- Först besluttede de hvilke roller de skulle väre, derefter fandt de ud af hvilke scener, de skulle filme. De filmede det, men med en masse kaos.
 Ulla Lenze
englisch Wednesday- They chose the themes, and worked and prepared all the things for the next day.
Thursday- First they had to figure out what scenes they were supposed to film, and then they filmed it, but with a lot of chaos.
 Rainer Konniger

 

deutsch Besuch der EXPO 2000
Auf der Expo sollten wir die Pavillons von Dänemark, Deutschland, Spanien, England, Finnland und den Niederlanden besuchen. Jede Gruppe sollte sich speziell über einen Pavillon informieren und eine Präsentation zu diesem Pavillon sowie dem Land präsentieren erstellen.		 Karl Heinz Böcker
dänisch Da vi var paa Expo-udstillingen skulle vi besöge forskellige pavillioner, saa som: Danmark, Tyskland, Spanien, England, Finland og Holland. Hver gruppe skulle samle information om det land de havde valgt, og senere lave en praesemtation om det paagaeldende land. Ulla Lenze
englisch At the Expo we had to visit the pavillons of Denmark, Germany, Spain, England, Finland and the Netherlands. Every group had to gather information on the country they had chosen, and later do a presentation on the same country. Rainer Konniger

 

deutsch Arbeit mit dem Pictionary
Mit Hilfe von Rollenspielen sollten die deutschen und dänischen Schüler jeweils einige Wörter der anderen Sprache lernen.
Dies wurde später auf Video aufgenommen.
Karl Heinz Böcker
dänisch Opgaven löd paa at vi skulle laere en lille smule Tysk/dansk med hjaelp fra et skuespil. Dette blev senere indspillet paa video. Britta Kamender
englisch The assigment of the Pictionary was to learn a little bit of German /Danish with the help from a role play. This was later recorded on video.  

 

Karen Toelboell Jan Hasselbalch Hanna Molusson

zurück zur Leitseite vorige Seite nächste Seite