De Waerdenborch: Montag, 6. Februar 2017
Um acht Uhr sind wir von Ahaus aus mit einem kleinen Bus nach Holten gefahren. Um kurz nach neun wurden wir von Frau Lenze, Herrn Beerling und unseren Austauschschülern herzlich in Empfang genommen. Während wir Kuchen gegessen haben, hat uns Herr Beerling Verschiedenes erklärt und uns willkommen geheißen.
Die Stunde danach verbrachten Dana B., Yvonne, Jacqueline und ich (Dana H.) damit, Erstklässlern beim Lernen von Deutsch zu helfen und der Lehrer zeigte uns während einer Stillarbeitsphase kurz die Schule. Andere hatten Unterricht oder eine Freistunde.
Kurz darauf fand wieder der Unterricht statt, in dem wieder vier von uns den Erstklässlern helfen konnten und andere eine Freistunde hatten.
Nach einer kurzen Pause besuchten Esmee, Dana B. und ich (Dana H.) den Sportunterricht mit Julia und Dominik. Dort spielten wir Basketball und Völkerball.
In die Gastfamilien ging es dann für jeden zu einem anderen Zeitpunkt.
Am Abend gegen sieben Uhr fand noch ein gemütlicher Abend bei Loek statt.
Dana Höltermann, Esmee Krommendijk
De Waerdenborch: maandag 6 februari 2017
Om acht uur zijn wij me de bus naar Holten gereden en ongeveer om 9 uur zijn we bij De Wardenborch aangekomen. De uitwisselingspartners hebben ons heel vriendelijk begroet. Daarna hebben ze onze koffers meegenomen in een lokaal en zijn van daar uit naar en ander lokaal gelopen om iets te eten en te drinken. Meneer Beerling heeft ons bij het koffie drinken nog een paar dingen uitgelegd.
Vervolgens zijn een aantal van ons in de les geweest en sommige zijn naar de onderbouw gegaan om de kinderen in de Duitse les te helpen. Dat hebben we afwisselend over twee uurtjes gedaan.
Daarna ging het normaal verder dat iedereen met zijn uitwisselingpartner in de les gegaan is. Ik (Esmee) had daarna twee uurtjes gym met Dana H., Dana B. en Julia en Dominic. In de gym hebben wij gebasketbald in vier teams.
Naar de twee uurtjes gym moest Julia voor de CKV- voorstelling met haar groep nog oefenen en Dana en ik waren in de mediatheek.
Naar een uurtje heeft Julias moeder ons opgehaald en ons naar huis gebracht. Dat was ongeveer om 16 uur. ´s Avonds zijn wij nog bij Loek geweest en hebben een beetje gekletst en kaartspelletjes gedaan.
Dana Höltermann, Esmee Krommendijk
Tagesbericht von Dienstag, 7.2.2017
Der Tag begann in der Schule mit drei verschiedenen Workshops. Zuerst stand Theatersport auf dem Plan. Danach ging es weiter mit Selbstverteidigung und abschließend haben wir noch ein chemisches Experiment durchgeführt. Dabei mussten wir unbekannte Stoffe auf verschiedene Eigenschaften untersuchen, um am Ende den Stoff X herauszufinden.
Bei diesen Workshops war nur die deutsche Gruppe beteiligt, da die Niederländer Unterricht hatten. Nach einer langen Pause haben wir dann, zusammen mit den Niederländern begonnen, an unseren Präsentationen zu arbeiten.
Danach sind wir mit dem Zug nach Deventer gefahren, wobei auch wieder einige Niederländer fehlten, weil sie die Theatervorstellung, die abends stattfand vorbereiten mussten. Ruben und Wouter waren mit Esmee und Dana Schlittschuh fahren, der Rest ist weiter in die Stadt gefahren, um ein bisschen zu shoppen.
Abends sind wir dann zusammen in Holten Pizza essen gegangen. Danach haben wir uns das Theaterstück in der Schule angeguckt, bei dem auch einige Niederländer unserer Gruppe mitgespielt haben.
Den Rest des Abends waren wir in den Gastfamilien.
Yvonne und Jacqueline
Dagverslag van dinsdag 7 februari
De dag is begonnen met drie verschillende workshops. Eerst hebben we theatersport gedaan. Daarna stond zelfverdediging op het programma en ten slotte hebben we scheikunde gedaan. We moesten onbekende stoffen onderzoeken en met behulp van experimenten kijken welke eigenschappen de zeven verschillende stoffen in de potjes hadden (lost op in water, lakmoespapier verkleurt, verkleurt met joodoplossing, reageert met zilvernitraat en reageert met schoonmaakazijn).
Tot hier hebben we alles zonder de Nederlanders gedaan omdat ze zelf les hadden. Maar na een lange pauze hebben we samen de presentaties voor vrijdag voorbereid.
Daarna gingen we verder naar Deventer waar ook een groot deel van de Nederlanders ontbrak omdat zij de toneelvoorstelling moesten voorbereiden.
Ruben en Wouter waren met Dana en Esmee in Deventer schaatsen.
De anderen waren met Stef in de stad van Deventer om een beetje te winkelen.
´s Avonds gingen we samen met de drie Nederlandse leerlingen pizza eten. De anderen moesten nog steeds de CKV-voorstelling in Holten op school voorbereiden.
Na het pizza eten hebben we ons weer bij hen aangesloten en de CKV-voorstelling bekeken.
De rest van de avond waren wij in de gastgezinnen.
Yvonne en Jacqueline
Mittwoch, 08.02.2017
Mittwoch hatten wir einen schönen Tag in Amsterdam. Wir mussten um 9.18 Uhr den Zug aus Holten in Richtung Deventer nehmen. Dort mussten wir dann umsteigen in einem anderen Zug, mit dem wir dann nach Amsterdam fuhren. In Amsterdam angekommen hatten wir bis 12.30 Uhr Freizeit, die zum Shoppen genutzt wurde. Anschließend besuchten wir das Rijksmuseum. Wir hatten eine Führung, bei der uns etwas über "de gouden eeuw", also das 17te Jahrhundert, erzählt wurde, indem die Niederlande wirtschaftlich sehr erfolgreich war. Wir mussten ein Gemälde suchen, das zu einem Bild aus unseren Smartphones passte. Zu dem jeweiligen Bild wurde uns dann etwas erzählt. Danach nutzten wie die restliche Zeit, um zu shoppen. Nach der erfolgreichen Shoppingtour haben wir alle zusammen im Vapiano lecker gegessen. Dann wurde die Heimreise Richtung Holten angetreten. Den Rest vom Abend wurde in den Gastfamilien verbracht.
Woensdag 8 februari 2017
Woenstag hadden we een mooie dag in Amsterdam. We hebben de trein van 9.18 uur in Holten gehaald en zijn naar Deventer gereden. Er moesten we overstappen op een andere trein en reden naar Amsterdam. Toen we in Amsterdam aankwamen hadden we vrije tijd tot 12.30 uur. Dan hadden we een rondleiding in het Rijksmuseum over "de gouden eeuw". Dat is de 17de eeuw waarin Nederland heel successful was. Toen we klaar waren hadden we nog een keer vrije tijd. ´s Avonds waren we bij Vapiano eten. Het was heel lekker. Daarna dat zijn we terug naar Holten gereden.
Tagebucheintrag, Donnerstag 09.02.2017
Am Donnerstag sind wir mit dem Zug nach Utrecht gefahren. Noch am Bahnhof haben wir das Spiel “Whatsapp Experience” von Herrn Beerling erklärt bekommen.
Wir mussten uns in 5er Gruppen aufteilen und ein Gruppenbild an eine Nummer schicken. Dann erhielten wir immer einen Hinweis, nach welchem Bild oder Objekt wir Ausschau halten mussten. Wenn wir dann am richtigen Ort waren, sollten wir immer ein Gruppenbild an die Nummer schicken, um somit die neue Aufgabe zu erhalten. Insgesamt gab es 12 Orte. Falls man einen Ort nicht finden konnte, gab es die Möglichkeit zu passen.
Danach hatten wir ein bisschen Zeit, die Stadt selbst zu erkunden und ein bisschen shoppen zu gehen. Anschließend sind wir mit dem Zug nach Twello zu Dominik gefahren.
Bei ihm haben wir zusammen stampot gekocht und gegessen. Nach dem Essen haben wir zusammen noch ein paar Spiele gespielt und geredet.
Donderdag
Op donderdag zijn wij met de trein naar Utrecht gereisd. Meneer Beerling heeft ons het spel `Whatsapp Experience` uitgelegd.
Wij moesten in groepen van 5 een groepsfoto naar een nummer sturen. Daarna hebben wij een aanwijzing gekregen welke plaats wijdan moesten zoeken. Toen we op de juiste plaats waren moesten wij een groepfoto naar het nummer sturen, om een nieuwe opdracht te krijgen. In totaal waren er 12 plaatsen. Als men een plaats niet kon vinden kon men ook passen.
Daarna hebben wij tijd gehad om te winkelen. Aansluitend zijn wij met de trein naar Dominik gereisd.
Bij hem hebben wij samen stampot gekookt en gegeten. Na het eten hebben wij samen spelletjes gespeeld.
Freitag
Wir trafen uns am Freitagmorgen um viertel nach 8 im Computerraum, um die Präsentationen fertig zu machen. Danach hatten wir 20 Minuten Pause und trafen uns im Klassenraum, um die Präsentationen vorzustellen. Die Präsentationen wurden diesmal natürlich auf Niederländisch gehalten. Nach dem die Präsentationen gehalten wurden, ging es zum Abschiedslunch, wo die Niederländer Brötchen, Suppe und Kuchen vorbereitet hatten. Esmee hatte die Idee, doch gemischte an den Tischen zu sitzen, um uns noch einmal, zum letzten Mal, mit den Niederländern zu unterhalten. Später erhielten wir alle ein Abschiedsfoto, das wir am Anfang gemacht hatten. Danach war es dann soweit, Abschied zu nehmen und wir stiegen in den Bus auf dem Weg nach Hause.
Vrijdag
´s Morgens waren we allemaal op school om onze projecten af te maken. Dat lukte ook best goed. Daarna hadden we een korte pauze om te ontspannen. Verder ging het met de presentaties van de bewerking van de vragenlijstjes o. a. landbouw, vrijetijdsbesteding. Iedere groep kreeg hun eigen feedback en tips en tops voor het presenteren. Ook werd iedere groep gevraagd of en wat ze de volgende keer wilde verbeteren. Interessant was de tegenoverstelling van Duitsland en Nederland en je kan merken dat er echter geen grote verschillen zijn alhoewel Duitsland en Nederland andere culturen zijn. Natuurlijk kon je alleen die vragenlijstes analyseren van personen die gevraagd worden dus is er echter geen exact resultaat. Bovendien zijn Duitsland en Nederland buurlanden zodat er ook niet zo een groot verschil kan zijn. De Nederlandse uitwisselingspartners moesten nu nog iets voor de lunch voorbereiden zodat we Duitsers tijd hadden om te praten. Je had de keuze tussen koffie, thee, verschillende belegde broodjes en soep. We zaten gezellig samen om de tafel. De Duitsers zaten binnen en de Nederlanders buiten zodat we met elkaar goed konden praten. Later moesten alle leerlingen drie webpagina´s oproepen om de uitwisseling te evalueren. De twee groepen die de plekken 1. en 2. Bij de WhatsApp Experience van gisteren in Utrecht bereikten kregen elk twee pakjes snoepgoed die dan later aan alle leerlingen verdeeld werden. Na een interessante week was het tijd om afscheid te nemen. We waren allemaal heel droefig omdat we nieuwe vrienden gevonden hadden.