Mittwoch 3. Okt. 2001

DEUTSCH

Amsterdam! So lautete das Ziel unserer heutigen, letzten gemeinsamen Tagestour. Damit wir auch pünktlich gegen 11:00 Uhr in den Museen sein konnten, trafen wir uns an diesem Morgen mal schon um 8:00 Uhr. Bei den Museen konnten wir wählen zwischen dem Anne-Frank-Haus oder dem Vincent-van-Gogh-Museum. Bei den deutschen Schülern war vor allen das Anne-Frank-Haus beliebt, während sich die meisten Dänen eher für das van-Gogh-Museum interessierten.

Anne-Frank-Haus Treffpunkt am Bahnhof nach dem Einkaufsbummel

Nach den Museumsbesuchen, hatten wir noch ein paar Stunden zur eigenen Gestaltung wie zum Beispiel zum shoppen, sightseeing und so weiter. Dabei mussten leider einige unserer Mitschüler die Erfahrung machen, wie schnell einem in einer größeren Stadt der Rucksack "unter den Fingern" weggeklaut werden kann. Um 17:00 Uhr trafen wir uns dann an einem vorher ausgemachten Treffpunkt wieder, um die Rückfahrt anzutreten und waren dann um etwa 20:15 Uhr wieder in Ahaus.

Kai beschäftigt mit 5-Gänge-Menü bei Burger King

ENGLISH

Amsterdam! That was the aim of our last mutual journey. For being in time at the museums at 11 o'clock we left Ahaus at 8 o'clock. In Amsterdam we could choose between Anne-Frank house and Vincent van Gogh museum. Especially Germans visited the Anne Frank house in contrast to the Danish pupils who preferred the Vincent van Gogh museum. Afterwards we all had some time to shopping, sightseeing and a lot of other things. Unfortunately some pupils of our group had to make the experience how it feels to get robbed. At 5 o'clock we all met again to go home again.

Amsterdam! Grachten

DANISH

Amsterdam var maalet for vores sidste tur sammen. vi skulle vaere paa musseumne kl 11:00 saa vi tog fra Ahaus kl 8:00. vi kunne vaelge mellem Anne- Frank huset eller Van Gogh musseum. efter musseum besöget var det tid til at shoppe, sightseeing og meget andet. Desvaere blev nogle af de tyske elever bestjälet. kl 17:00 tog vi atter mod Ahaus.