Internetdagboek uitwisseling met de Scholengemeenschap De Waerdenborch Holten / Nederland in Ahaus
Internettagebuch Austausch mit der Scholengemeenschap De Waerdenborch Holten / Niederlande in Ahaus
3.10.2016 – 7.10.2016
Dagboek van de uitwisseling met de Scholengemeenschap De Waerdenboch in Holten / Nederland
Maandag, 3 oktober 2016
Om 10 uur kwamen de uitwisselingsleerlingen aan op onze school. Om elkaar beter te leren kennen hebben wij meteen een speed-dating gedaan (alle Duitsers praten 2 minuten met alle Nederlanders).
Na het speed-daten hebben we gezamenlijk ontbeten en het programma doorgenomen.
In de gymzaal gingen we met z´n allen sporten. In gemengde Nederlands Duitse groepen hebben wij getrefbald en een trefbal parcours gedaan.
Na het sporten (en het opruimen van de gymzaal) was het al weer tijd om te eten. We gingen naar Pauline, waar wij lekker hebben gebarbecued. We hebben gekletst en spelletjes gedaan. Het was erg gezellig!
Jana, Lea, Stef en Ruben
Tagebuch Austauschaktivitäten mit der Partnerschule in den Niederlanden Scholengemeenschap De Waerdenboch vom 3.10. bis 7.10.2016
Montag, 3. Oktober 2016 – Tag der Deutschen Einheit
Früh am Morgen am Feiertag traf sich das Frühstücksteam zum Vorbereiten des Frühstücks. Wir schmückten den Raum orange und rot-weiß-blau, um die Niederländer herzlich zu empfangen. Als die Niederländer ankamen, hielt Lea eine Begrüßungsrede und wir machten ein kurzes Speed-Dating mit jedem Austauschschüler.
Nach dem Speed-Dating stürzten alle auf das Frühstücksbuffet und unterhielten sich mit einander.
Als alle mit dem Frühstück fertig waren, stellte Frau Lenze uns das Programm für die Woche vor, sodass alle Schüler gut vorbereitet waren.
Leona, Jana, Sabrina und Lea gingen schon mal in die Turnhalle, um den nächsten Programmpunkt, die Sportspiele, aufzubauen. Sie bauten Takashi´s Castle und Völkerball auf, wobei jeder viel Spaß hatte.
Nach dem Schwitzen ging es dann zu Pauline nach Stadtlohn zum Grillen. Später am Abend spielten wir noch Wikinger Schach, das allen viel Spaß gemacht hat.
{flickr set=72157676165677375 display=slider}
DAG 2, dinsdag 4-10-2016
´s Morgens gingen we met de bus naar Essen. We zijn naar de Universiteit Duisburg-Essen geweest. Eerst hadden we een Campus-Rallye. Dit houdt in dat we studenten moesten ondervragen.
Daarna ging mevrouw Rodde van de “Studienberatung” ons een verhaaltje vertellen over de universiteit en studeren. Daarna gingen we eten in “der Mensa”, dat was erg lekker. Toen we klaar waren bij de universiteit hadden we vrije tijd.
Om half 4 moesten we weer op de universiteit zijn omdat we met de bus naar de “Zeche Zollverein”, een soort kolenmuseum, gingen. Daar leidde een gids ons rond en vertelde hoe de kolenfabriek werkte, hoe de mensen er leefden en over de verandering binnen de fabriek. “Über Kumpel und Kohle” was de titel van de rondleiding.
Toen dat afgelopen was konden we eindelijk naar Superfly. Daar mochten we met onze fancy anti-slip-sokken op de trampolines springen. Naast trampolines hadden ze ook bakken met schuim waar je over een parcours kon lopen. Als je dan van het parcours viel, viel je in het schuim in plaats van op de grond. Nadat we uitgesprongen waren reden we terug naar Ahaus. Daar gingen we met een aantal nog wat eten bij de Mac Donalds.
Austauschbericht vom 04.10.2016
Uni Duisburg-Essen, Zeche Zollverein und Superfly
Am Dienstagmorgen ging es los nach Essen zur Universität Duisburg-Essen. Dort wurden wir empfangen von Frau Rodde. Sie gab uns die Aufgabe in Kleingruppen drei Studenten zu befragen, was sie studieren und was ihnen am Studentenleben gefällt. Anschließend haben wir unsere Ergebnisse miteinander verglichen und Frau Rodde hat uns einen Vortrag gehalten über die vielfältigen Möglichkeiten an der Uni zu studieren. Zum Schluss erhielt jeder verschiedene Informationsflyer.
Wir aßen anschließend gemeinsam in der Mensa, wo jeder ein Gericht zum Studentenpreis bekam. Danach durften wir in die Innenstadt von Essen gehen und shoppen.
Um halb 4 ging es mit dem Bus weiter zur Zeche Zollverein. Dort bekamen wir eine Führung von Frau Lücke über das Thema „Kumpel und Kohle“. Zuerst zeigte sie uns die Aussicht vom Dach der Zeche. Sie erzählte uns von den schweren Arbeitsbedingungen der Bergleute und über die Geschichte der Zeche. Wir konnten die Zeche von innen begutachten und uns die Werkzeuge der Bergleute anschauen und auch mal in die Hand nehmen. Am Ende demonstrierte Frau Lücke wie laut es damals ungefähr unter Tage war.
Kurz nach 18:00 Uhr ging es endlich los zum Superfly in Duisburg. 1 1/2 Stunden durften wir uns in der Trampolinhalle austoben. Wir hatten sehr viel Spaß dabei und jeder zeigte sein Können auf dem Trampolin. Andere machten mit einer speziellen App super coole Videos (#Dab). Lea erklärte uns das Spiel „Bus verpasst“ und nachher haben alle mitgespielt.
Viele Niederländer haben es geschafft, den Trampolinparcours zu bewältigen. Am Trapez haben es einige Wenige geschafft einen spektakulären Rückwärtssalto hinzulegen und erhielten viel Applaus.
Auf der Heimfahrt haben alle noch lautstark Lieder gesungen. Am beliebtesten waren die Lieder „Holz“ von den 275er und „drank en drugs“ von Lil Kleine und Ronnie Flex. Zu guter Letzt endete unsere Reise bei McDonalds in Ahaus.
Dagverslag van woensdag, 05-10-2016
Vandaag moesten we om 8 uur op school zijn. De wekker ging dus al om 6 uur.
Toen we op school waren hebben we vier uur lang gewerkt aan ons groepsproject. Dit was leerzaam en gezellig. Na de pauze mochten we mee in de les bij onze partner. Meike had wiskunde en Anke Engels, dit duurde anderhalf uur, omdat het een blokuur was.
Daarna hadden we vrije tijd en zijn we in Ahaus-City geweest. Toen gingen we met de bus naar Tobit.Software, waar we een rondleiding hebben gehad en allemaal nieuwe dingen leren kennen over Tobit.Software en hun werk – b.v. digitale printers en het ontwikkelen van appjes. Bovendien mochten we in The Blue „duiken“ in het Tobit.Lab en we waren in een hotelkamerdie ook erg modern was mómdat je er alles met een tablet jan regelen. Maar de wc daar vonden wij het meest indrukwekkend.
Daarna hebben we met z’n allen heerlijk gegeten bij Bamboo!
Het was een leuke en leerzame dag.
Groetjes,
Meike & Anke
Tagesbericht Austausch mit Holten vom 05.10.2016
Für den Morgen des heutigen Tages waren die Projektarbeiten angesagt. Diesbezüglich hatten wir vier Schulstunden Zeit.
Ab 11.30 Uhr haben wir uns auf verschiedene Grundkurse (Deutsch, Mathe & Englisch) aufgeteilt. In denen hospitierten die Austauschschüler, um sich einen kleinen Eindruck im Hinblick auf den Unterricht an unserer Schule zu verschaffen. Ab 13.00 Uhr stand uns die Mittagspause zur freien Verfügung. Diese verbrachten wir alle zusammen, um den Niederländern die Ahauser Innenstadt zu zeigen. Auch haben wir eine Kleinigkeit bei Istanbul gegessen. Mit dem Fahrrad oder auch mit dem Bus ging es dann zu Tobit.Software zur Betriebsbesichtigung (Tobit.Software + Tobit.Lab). Das Highlight war, dass wir bei Tobit.Lab „The Blue“ ausprobieren durften. Hier verschwindet man mit Hilfe einer Brille in die virtuelle Unterwasserwelt.
Nach der Betriebsbesichtigung mit einer Dauer von zwei Stunden verbrachten wir den Rest des Abends in der Erlebnisgastronomie „BamBoo!“. Gegen 21:00 Uhr waren wir jeweils Zuhause in den Familien.
Donderdag, 6 oktober 2016
In de vroege morgen van donderdag zijn wij met de groep naar Köln vertrokken. Helaas was er een misverstand over de tijden en moesten wij een tijd wachten op de parkeerplaats van de school. Eenmaal vertrokken hebben wij ongeveer 2 uur in de bus gezeten. De eerste activiteit was het Chocolade Museum, hier hebben wij een rondleiding van Yves Stubbe gekregen. Hij heeft ons verteld over de geschiedenis van chocolade en hoe deze vroeger werd aangeboden aan mensen. Ook hebben wij nog even rondgelopen in de giftshop, het museum en hebben wij natuurlijk wat van de chocoladefontein geproeft.
Na het museum zijn wij in groepjes door Köln gelopen en hebben wij daar een uurtje geshopt. Toen we ons vrije uurtje goed gebruikt hadden, zijn we naar WDR geweest. Daar zijn wij rondgeleid en hebben wij onze kennis van televisie en radio verrijkt. Ook hebben we kunnen zitten in de studio waar de programma’s worden opgenomen.
Nadat we het chocolademuseum en de WDR hebben bezocht, zijn we naar een pizza/pasta restaurant geweest. Een fractie na het eten zijn wij terug naar de bus gelopen en zijn wij naar huis gegaan.
Door Wouter en Julia
Tagesbericht von Donnerstag, 6.10.2016
Am Donnerstagmorgen haben wir uns in der Gruppe getroffen, um den Tag in Köln zu verbringen. Während der Busfahrt haben manche geschlafen, gesungen oder andere Sachen gemacht. Als wir in Köln waren, war die Freude darüber groß. Wir sind schnell zum Schokoladenmuseum gegangen und haben dort eine Führung bekommen. Bei der einstündigen Führung „Vom Bauchladenmann zum Schokoladenautomaten“, bei dem es um das Marketing und die Entwicklung der Schokolade durch die Jahrhunderte ging, wurde uns leider nicht das ganze Museum gezeigt, sondern nur die beiden oberen Stockwerke. So haben wir uns nach der Führung alle auf den Weg ins Erdgeschoss gemacht, um dort Schokolade vom Schokoladenbrunnen zu probieren.
Danach hat jeder etwas anderes gemacht, bis wir zu der WDR-Führung gegangen sind. Dazu haben wir uns auf dem Walraffplatz getroffen, um gemeinsam zum WDR zu gehen. Wir wurden freundlich empfangen und haben einen kurzen, allgemeinen Film über den WDR gesehen. In der zweistündigen Führung haben wir verschiedene Fernsehstudios gesehen, in denen die verschiedensten Sendungen produziert werden. Im ersten Studio wurde uns die Technik erklärt und Dana musste vom Telepromter das Wetter ablesen. Zum Schluss waren wir in einem Hörspielstudio. Hier wurden uns verschiedene Toneffekte vorgeführt.
Danach hatten wir wieder Zeit für uns. Viele sind shoppen gegangen, einige haben aber auch in einem Café etwas getrunken.
Nach der freien Zeit haben wir uns in dem Restaurant „Vapiano“ getroffen. Jeder hat sein Essen bestellt, bekommen, genossen und leider auch bezahlt.
Zum Schluss sind wir wieder zum Bus gegangen. Dabei sind wir beim hell erleuchteten Kölner Dom vorbei gekommen, den einige von uns noch kurz bewundert haben. Wieder in Ahaus angekommen wurden alle von den Eltern abgeholt und nach Hause gefahren.
Dagboek uitwisseling vrijdag 7 oktober 2016 Dag van het afscheid
Om 8 uur ´s morgens begon de dag ermee dat we aan onze presentaties konden werken. Deze hebben we dan afgemaakt. Vervolgens hebben we ze dan gepresenteerd. Elke groep die uit 2 Duitsers en twee Nederlanders bestond had een ander onderwerp. Bij voorbeeld: Schokoladenmuseum, Zeche Zollverein, WDR, Tobit.Software en een vergelijking van onze beide scholen. Iedereen presenteerde in het Duits en gaf een feedback aan het einde van elke presentatie.
Nadat elke groep klaar was, was het tijd om te lunchen. We hebben broodjes en fruitsalade gegeten.
Het was heel lekker en iedereen heeft nog van de tijd samen genoten. Esmee en Julia hebben om het sfervoller te maken nog wat muziek gemaakt. Toen iedereen uitgegeten was zijn de Nederlanders weer naar huis gereden. Bij het afscheid hebben we elkaar nog een keer geknuffeld. Dat was het einde van het eerste deel van de uitwisseling en we kijken erg uit naar ons bezoek in Holten in februari.
We danken de Euregio hartelijk voor de financiële bijdrage.
Dana en Leona
Tagebuch Austausch mit Holten Freitag, 07.10.2016
Tag des Abschieds
Um 8.00 Uhr morgens mussten wir an der Schule sein. Der Tag begann damit, dass wir noch weiter an unseren Präsentationen arbeiten konnten. Die wir dann auch fertigstellten. Außerdem arbeiteten wir fleißig weiter an unseren Umfragebögen, die wir anschließend für unsere Befragung verwenden konnten. Bei den Präsentationen hatte jede Gruppe ein anderes Thema und stellte dies auf Deutsch vor. Die Themen waren über den WDR, das Schokoladenmuseum, die Zeche Zollverein und über Tobit.Software und jeweils die Vorträge, die wir dazu erhalten haben. Das fünfte Thema war der Vergleich unserer beiden Schulen.
Jedes Gruppenmitglied hatte seinen eigenen Teil der Präsentation, den er vorgestellt hat. Die Niederländer konnten so ihre Deutschkenntnisse beweisen. Alle Präsentationen waren sehr gut und lehrreich. Zu jeder Präsentation durften wir dann noch unser Feedback abgeben.
Anschließend gab es einen ausgewogenen Mittagsimbiss mit Brötchen, Obstsalat und vielem mehr. Alle genossen die letzte gemeinsame Zeit zusammen. Esmee und Julia verschönerten die Zeit noch mit einer Musikeinlage, denn nach dem Imbiss war es auch schon so weit, dass wir uns von den Niederländern verabschieden mussten. Alle drückten sich noch einmal, bevor es dann leider wieder nach Holten ging. Das war der erste Teil des Austausches und wir freuen uns schon auf unseren Besuch in Holten im Februar.
Wir danken herzlich der Euregio für ihre finanzielle Unterstützung!
Leona und Dana