Dienstag 25. Sept. 2001

DEUTSCH

Um neun Uhr standen heute morgen die ersten Projektarbeiten an, bei denen es gleich die erste erheblichere Panne gab: Die Schüler, die am Projekt „Internettagebuch“ arbeiten sollten, hatten leider keine Möglichkeit, die ersten Eindrücke, sowie Fotos zu erfassen, da das gesamte Computernetzwerk der Schule von einem Virus lahmgelegt wurde. Naja, jetzt haben wir noch ein wenig mehr Spaß an diesem Projekt! Die übrigen Schüler erarbeiteten in verschiedenen Gruppen Collagen zum Thema Textilien, Mode, usw. im Hinblick auf die für morgen anstehende Tagestour zum Textilmuseum Bocholt und der Besichtigung einer aktuellen Textilproduktion bei der Firma „SETEX“.

Nach der fünften Unterrichtsstunde um 12:15 Uhr, war die Arbeit für heute auch schon wieder beendet und wir konnten nach Hause gehen.

Um 18:00 Uhr trafen sich alle deutschen Schüler mit ihrem Austauschpartner und den Gasteltern zum gemeinsamen Grillen an der Schule. Anschließend ließen einige den Abend im Logo gemütlich ausklingen.

ENGLISH

At 9 o' clock the project works began and the first problems accured as all computers of the school were attacked by a computer virus so that no texts could be written. The other groups worked on collages about fashion and textile with regard to the next day's trip to a textile museum and a textile producer.

Working in groups.

At a quarter past 12 the work was finished and everybody went home. As the day before some of the exchange participants met in the "Logo" again.

DANISH

Klokken 9 begundte projekt arbejdet. De förste problemer viste sig i form af en virus, som skolens computere var blevet ramt af, og der kunne naturligvis ikke skrives noget. De andre grupper arbejdede pä collager om mode og tekstil, med henblik pä morgendagens besög til et tekstil museum og en tekstil producent. Kvart over 12 var arbejdet färdiggjort og alle gik hvert til sit. Som dagen för, var der nogle som tog pä pä "Logo", igen.