Freitag 28. Sept. 2001

DEUTSCH

Für den heutigen Tag stand die Besichtigung des Opel-Werkes in Bochum und anschließend ein Einkaufsbummel im Oberhausener Centro auf dem Programm. In Bochum angekommen, bildeten wir wieder zwei Gruppen für die Führungen, eine deutschsprachige und eine englischsprachige.

Mit Schutzbrillen auf der Nase und Funkgeräten am Ohr ging's dann los direkt ins Werk. Zuerst fuhren wir mit einem Bus durch die Hallen, indem das "rohe Blechgerüst" für den Opel-Zafira aus Metallplatten ausgestanzt wurde. Anschließend gingen wir zu Fuß ein Stück an der Fertigungsstraße entlang und sahen, wie Fensterscheiben, das Amaturenbrett usw. in und an dem Auto angebracht werden.

Peter, Kai, Bernd, Oliver und Nico vertreiben sich die Zeit bis zur Abfahrt mit "Hacky-sack"

Direkt im Anschluss brachte uns unser Bus zum Centro in Oberhausen, wo wir 3 Stunden Zeit zum Shoppen hatten. Um 17:00 Uhr kamen wir dann schließlich wieder in Ahaus an.

Abends waren die Discotheken "Rio" in Gescher, "n-joy" und "V1" in Vreden die beliebtesten Treffpunkte der Austauschteilnehmer.

ENGLISH

Our today's programme was to go to the "Opel-Werk" in Bochum and additionally we could do a shopping tour in "Centro" Oberhausen

When we arrived in Bochum we were divided into a German-speaking and into an English-speaking group. After having taken the protection glasses and walkie-talkies our tour started. First we were shown around by bus as the whole factory is a large area. We saw huge machines which produce spare parts for the Opel-Zafira. Then we walked along the production line where we could watch all workers adding windows, dash boards etc. to the cars.

.

Later we went to Centro Oberhausen by bus and had the chance to go shopping which almost everybody used.

In the evening the exchange partners met in the discotheques "Rio" in Gescher, "N-Joy" or "V1" in Vreden.

DANISH

Idag Skulle vi paa besög hos Opel fabrikken i Bochum. Endvidere ville der senere paa dagen blive mulighed for at shoppe, eftersom vi skulle til "Centro" Oberhausen.

Paa Opel fabrikken blev vi delt op i to grupper, en engelsk-talende og en tysk-talende - alle blev vi udstyret med en hkörte os rundt i de öreradio og sikkerhedsbriller. Vi blev vist rundt paa den store fabrik i bus, som store fabrikshallerlinier eftersom det . Vi fik ogsaa lov til selv at gaa rundt senere...dog inden for afmärkede var havde vi ses en "KÄMPE" maskiner vi var omgivet af. Da vi endnu engang var tilbage til startpunktet Opel-Zafira blive födt og senere gift

Warten bis zur Abfahrt

Efter Opel besöget körte vi til Oberhausen, hvor alle fik lov til at shoppe i det kämpe store shoppingcenter.

Om aftenen mödtes alle elever paa enten "Rio" i Gescher, "N-Joy" eller "V1" i Vreden.