Samstag 29. Sept. 2001

DEUTSCH

Abgesehen von der für heute geplanten Party bei Eva-Maria Krasenbrink, bestand unser Tag bei einigen aus schlafen und faulenzen, für andere war es ein ganz normaler Samstag mit allen Verpflichtungen.

Zwischen acht und neun Uhr traf sich dann ,wie gesagt, alles bei Eva-Maria um das sogenannte "Bergfest" zu feiern, die in den frühen Morgenstunden erst zum Ende kam.

ENGLISH

Apart from a party at Eva-Maria Krasenbrink's house there was nothing planned for this day. Most pupils only slept or chilled at home. Between eight and nine o'clock all exchange partners met at Krasenbrink's for the so-called "Bergfest" party which lasted till the early morning.

DANISH

Bortset fra en fest hos Eva-Maria Krasenbrink, var der ingen planer for denne dag. De fleste elever sov eller hang ud derhjemme. Mellem klokken 20.00 og 21.00 mödtes alle udvekslingselever hos Krasenbrink's til den saakaldte "Bergfest" som varede til den lyse(?) morgen.