Sonntag 30. Sept. 2001

DEUTSCH

Dank Herrn Konnigers Beziehungen zum Fussballverein "Bayer 04 Leverkusen" hatten wir und noch einige andere Schüler unserer Schule heute die Gelegenheit, ein Spiel live im Stadion mitzuverfolgen. In der mit 22.500 Zuschauern ausverkauften "BayArena" schlug der "Bayer 04 Leverkusen" in einem interessanten Spiel den "FC Feiburg" mit 4:1. Gegen 22:30 Uhr waren wir wieder in Ahaus. Weil alle doch ein wenig müde waren, ginge viele heute mal auf direktem Wege nach Hause.

ENGLISH

Thanks to Mr Konniger's relations to the football club "Bayer 04 Leverkusen" all exchange pupils and other pupils of our school had the chance to see a live match in the "BayArena". It was a quite good game and "Bayer 04 Leverkusen" won 4:1 against "FC Freiburg" in the sold out stadium. We arrived in Ahaus at half past ten in the evening and as everybody was pretty tired we all went straight home.

DANISH

Tak til Hr. Konnigers kontakter til fodboldklubben "Bayer 04 Leverkusen". Alle udvekslings elever og andre elever fra skolen fik muligheden for at se en live fodboldkamp paa "BayArena". Det var en rimelig god kamp og "Bayer 04 Leverkusen" vandt 4:1 over "FC Freiburg". Der var fuldstaendig udsolgt.

Vi ankom til Ahaus klokken havl ti om aftenen og eftersom alle var utrolig traette tog vi direkte hjem.